Créditos

III Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba
R. Dr. Pedrosa, 430 – 3o. andar
Curitiba – Paraná – Brazil
CEP 80420-120
+ 55 41 3095-0608
info@olhardecinema.com.br

Diretores
/ Directors
Aly Muritiba
Antônio Junior
Marisa Merlo

Diretores Artísticos
/ Artistic Directors
Antônio Junior
Marisa Merlo

Competitiva de Longa Metragem e Outros Olhares
/ Feature Film Competition and Other Views
Curadores Responsáveis / Head-Programmers: Antônio Junior e Marisa Merlo
Curador / Programmer: Gustavo Beck

Novos Olhares
/ New Views
Curador Responsável / Head-Programmer: Gustavo Beck

Multiolhares
/ Multiolhares
Curador Responsável / Head-Programmer: João Krefer

Curtas Metragens (Competitiva, Outros Olhares, Mirada Paranaense, Olhar Itinerante)
/ Short Films (Competition, Other Views, Parana State Films, Olhar Itinerante)
Curadores Responsáveis / Head-Programmers: João Menna Barreto e Nikola Matevski
Curador / Programmer: João Krefer

Produtores
/ Producers
Responsáveis: Aly Muritiba, Marisa Merlo e Antônio Junior
Ana Catarina Lugarini
William Biagioli
Agnes Vilseki

Coordenação de Divulgação e Produção
/ Publicity and Production Coordination
Responsável: Ana Catarina Lugarini

Curadoria e Coordenação do Olhar Retrospectivo
/ Retrospective Coordination and Programmer
Responsável: William Biagioli

Convidados e Infra-estrutura
/ Guest and Infrastructure
Responsável: Eugenia Castello
Lígia Teixeira
Thiago Busse
William Manfroi
Jéssica Oliveira

Filmes e Exibição
/ Films and Exhibitions
Responsável: Rudolfo Auffinger
Guilherme Delamuta
Karen Matias
William Biagioli
Bianca Pasetto
Gustavo Xavier

Projeto Gráfico
/ Graphic Design
Responsáveis: Francisco Gusso e Pedro Giongo (Estúdio Tijucas)
Lívia Zafanelli

Projeção na Rua
/ Street Screening
Responsável: Filmsystem / Luiz Henrique Leocádio

Troféu
/ Trophy
Hugo Mendes

Mediação Diálogos
/ Talks Moderation
Flávia Scherner

Tradução de textos
/ Text translation
Paulo Scarpa

Tradução e Legendagem Eletrônica
/ Translation and Eletronic Subtitles
4 Estações

Lançamento Legendas
/ Subtitles
4 Estações

Webmasters
/ Webmasters
Eduardo Zulian
Felipe Coelho Kussik

Vinheta Promocional
/ Promocional Spot
Responsáveis: Francisco Gusso, Pedro Giongo e Daniel Duda
Estúdio Tijucas
Lívia Zafanelli

Making Of
/ Making of
Caio Baú
Murilo Lazarin
Lucas Kosinski
Fernando Rebello
Jandir Santin
Laís Dlugosz

Fotógrafo Still
/ Still Photography
Rosano Mauro Jr

Assessoria de Imprensa Nacional
/ National Press Office
Responsável: Celso Sabadin
Carolina Bressane
Planeta Tela

Assessoria de Imprensa Local
/ Regional Press Office
Responsável: Dani Brito
Gabriel Castro
Assistente: Alexia Saraiva

Consultor Internacional
/ International Consultant
Gustavo Beck

Equipe de Apoio
/ Staff
Martina Sohn Fischer
Vanina Carolina Maciel
Lais Bittencourt
Kamilla Martins Ferreira
Diogo Coutinho
Camila Ferst
Lívia Deschermayer
Suzane Beraldin
Nicole Loiola
Isadora Gonçalves
Mariama Lopes
Waleska Antunes
Eden Pereira
Vinícius Henrique Amorim
Aline Guimarães
Leonardo Otto
Wanderson Mosco
Raquel Ribeiro
Angelica Silveira Baldo
Laísa Veigas
Jaci Andrade

Organização e revisão do catálogo
/Organization and revision of the catalogue
Antônio Junior
Marisa Merlo
Francisco Gusso
Pedro Giongo
Lívia Zafanelli

Vans
/ Vans
Marlitur

Equipamento Imagem e Som
/ Image and Sound Equipment
HB Vai

Realização
Grafo Audiovisual, Ministério da Cultura, Governo Federal

Patrocínio
Volvo, BNDES

Apoio Cultural
SESI-PR

Promoção
RPCTV, Gazeta do Povo

Apoio
Shopping Crystal, Fundação Cultural de Curitiba, Prefeitura de Curitiba

Apoio Institucional
Goethe Institut, Sebare-PR